Mostrando entradas con la etiqueta caida. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta caida. Mostrar todas las entradas

miércoles, 20 de agosto de 2008

Ritual Primero.

Otro día sin tu imagen; sin el cristalino cansancio de tus ojos por la mañana, sin el brillo de tu cabello alborotado al despertar, sin ti.
Acaricio el papel con tus letras marcadas, percibo el tenue aroma de tus manos sudorosas y llenas de nervios, como no queriendo escribir nada. Si fuera tan fácil decirlo. Nunca lo será. No te vayas n silencio. No te vayas.
Sigo hablando de cosas que jamás tendrán sentido, letras nunca escritas, cuentos de otros libros, canciones nunca escuchadas. Y trato de escuchar una respuesta escondida; en el silencio del cuarto a medio pintar, en el frio del armario vacio, en el tenue palpitar de la cama solitaria, recordando junto a ella tú grito de desesperación, el ansia por las noches y esa manera tuya de perder el control una y otra vez.
Esto se derrumba con lentitud infinita, convirtiendo en cenizas el brillo de las risas guardadas en las fotos y las cartas, derritiendo el plástico de los sonidos que acompañaron nuestra juventud marchita, el alcohol que se evapora cada noche después de que tú recuerdo sale por la puerta a las tres de la mañana.
Sigo solo. Camino entre gente intangible, escucho el ruido citadino y ya no me importa, otra moneda sale de mi pantalón y persigo de nuevo nuestro ideal de rebeldía, tal vez así te encuentra en los mismos lugares, con las mismas canciones, con el mismo humo de cigarro adhiriéndose a la ropa, con el mismo cansancio de la resaca del domingo.
Otro fin desperdiciado, la misma banda tocando las mismas canciones de la misma persona que juro que amor nos separaría y termino muerto en vida igual que yo.
Salgo cada tarde a buscarte, atado al candor del sol que quema mis ojos, abrazado a un recuerdo, a un momento, a un millón de lagrimas derramadas sin razón, a un pasado que necio se sigue vistiendo de futuro. Nunca te encuentro.
No se que hare cuando los años pasen, cuando te imagine igual de vieja, con el calor apagado y la ropa vieja, con los colores de tiempos que jamás volverán, cuando voltees y yo no este allí. ¿Qué pensaras? Prefiero no saberlo.
Yo que espero y tú que no llegas. Yo cortejando a la Muerte y tú que ni te enteras. Yo que muero y tú que vives.

Dash 2008

viernes, 16 de mayo de 2008

Del Baúl de los recuerdos: Fall (Inédito del 2005)

Fall

I'm feeling the weight of the world...
and its crushing me.
I'm feeling the weight of everyday life
and its crushing me.

How much more will it take?
How many tears should I cry?
How much more until it breaks me?
This world... is crushing me.

I feel it slipping away.
I gave it all but no one cared...
I feel it slipping away.
No more pain and much more fear...

I just cant learn to forget,
now I'm fighting with the memories...
I tried but I can´t find a way,
to untangle all the pieces
after they've been thrown away...

I refuse to continue to live
in this perpetual nightmare.
I decide it ends right here,
among the caress of the moon.

When Im dead I wont feel any pain,
when Im dead I wont cry anymore tears
when Im dead I wont remember your name
and when Im dead I wont feel anything...

So this is where I say goodbye.
This is where my sad story ends.

If theres one thing that i've learned
from this bitter old life,
its that it gets you in the end.
So goodbye dear fallen lover.

Dash 2005

Traducción:
Caída

Estoy sintiendo el peso del mundo
y me esta aplastando.
Estoy sintiendo el peso de la vida diaria
y me esta aplastando.

¿Cuanto más puedo aguantar?
¿Cuantas lagrimas debo llorar?
¿Cuanto mas para romperme?
Este mundo... me esta aplastando.

Siento que se esta acabando.
Lo he dado todo pero a nadie le importa...
Siento que se esta acabando.
No más dolor y mucho más miedo...

Simplemente no aprendo a olvidar...
Ahora estoy peleando con los recuerdos...
Lo intente pero no pude encontrar,
la manera de unir todas las piezas
antes de arrojarlas...

Me niego a seguir viviendo
en esta eterna pesadilla.
He decidido que termina aquí,
junto a la caricia de la Luna.

Cuando este muerto no sentiré dolor
cuando este muerto no llorare más lagrimas
cuando este muerto no recordare tu nombre
y cuando este muerto no sentiré nada más...

Así que aquí cuando digo adiós.
Aquí es donde mi triste historia termina.

Si hay una cosa que he aprendido
de esta amarga vieja vida,
es que al final te lleva.
Así que adiós querida amante caída.